Wikipedia resurrects ‘Dragon Ball’ and ‘Shin Chan’ with the original benders


Valencian wikipedians launch an online editing project where they will share about twenty audio files in which various dubbing actors share the voice of some of the most famous characters in the youth anime series Dragon Ball i Shin Chan, between today and August 30. To wikiproject dubbing in Valencian, propose to use voice as a material to illustrate content that until now could only be offered in writing. They have turned to a dozen professional dubbers to obtain voice samples of various characters, fiction series and films that at the time were dubbed into Valencian.

Its impeller, Francesc Fort, explains that the aim of the project is to use audio files to illustrate Wikipedia articles with the work of voice actors, in the same way that photographs are used in other articles. Among the participants are July Mira, known for his roles in series such as Ventdelplà i Pig Misery, i Mari Carme Giner i Júlia Sorlí, the voices of Son Goku and Shin Chan in the version broadcast by Valencian television.

The project, which has been carried out without the support of any public institution, has altruistically involved a dozen dubbing professionals, as well as the online communities of Wikipedia and Fiction in Valencian. The only reward involved will come from the hand of the entity Amical Wikimedia, which will award three batches of books to those users who edit more articles during the campaign.

The organization plans to repeat the experience in the future, because they are confident in the success of the proposal. There has been the case of benders who have stayed in the inkwell despite having the confirmation of all parties involved and who are confident of re-adding in a future edition.


Source: VilaWebVilaWeb by www.vilaweb.cat.

*The article has been translated based on the content of VilaWebVilaWeb by www.vilaweb.cat. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!