the broadcast of the special episode in French on TF1 divides Internet users (39 tweets)

After 17 years of absence, the special episode of Friends, “Friends The Reunion“was broadcast on TF1. The opportunity for all fans of the most popular sitcom of the 1990s to find this series that they loved so much.

This very special episode had already aired on May 27 on HBO Max. However, this was the first time he was distributed in free access and especially in French version, with the dubbing of the time. A double madeleine de Proust for viewers who grew up watching the series on television.

During this evening, many have shed tears at the eternal bond of Jennifer Aniston, David Schwimmer, Courteney Cox, Matt LeBlanc, Lisa Kudrow and Matthew Perry who followed the anecdotes of the shooting with nostalgia.

The broadcast did not fail to cause a lot of reaction on social networks. In particular with regard to the great novelty of this broadcast: the French version. Many tweeters complained about the quality of the dubbing.

Dubbing criticized

It was so awesome #FriendsReunion but then the French dubbing, what a horror

June 24, 2021

It’s the worst dub in the history of television. #FriendsReunion

June 24, 2021

But what a VF dubbing of Mer **. Looks like a DIY show dubbed in there goes fast … #FriendsReunion

June 24, 2021

The VF in #FriendsReunion is disgusted. Looks like they hired Noddy’s voice actors

June 24, 2021

I’m waiting to see the face of BTS fans when they go to hear the French version of the group in #FriendsReunion pic.twitter.com/rSvAmuUmRI

June 24, 2021

Fortunately, another part of the spectators, on the contrary, much appreciated the return of the original VF, as evidenced by the tweets below. Some even went so far as to suggest the idea of ​​creating a special meeting episode with the dubbing actors of the time, in order to have exclusive French translation anecdotes.

What is even stronger with the French version is that you tell yourself that the dubbing actors also had their “Reunion” between them. #FriendsReunion

June 24, 2021

I admit that I would not have spat on a small bonus of 10-15 minutes on the reunion of the French voices of #Friends.#FriendsLesRetrouvailles#FriendsReunion#DorothéeJemma#MaïkDarah# MichèleLituac@MarkoOnTheWeb#EmmanuelCurtil#MichelLasorne

June 24, 2021

#FriendsReunion #FriendsLesRetrouvailles It was too fucking good … I would have loved them to also contact the French dubbing actors for the French version of the doc (they could have given anecdotes …), but it made me happy to re- hear the voices that I love

June 24, 2021

I loved the special Friends reunion show and find the whole VF cast but what a pleasure @ TF1 #FriendsLesRetrouvailles pic.twitter.com/DFHq1bMCk8

June 24, 2021

Unfortunately, due to sanitary measures, the French actors who interpret the voices of the characters of Friends could not find each other. Indeed, they were forced to record alone so as not to take any risks, which can explain the lack of naturalness of certain dubbing.

Overall, the primary feeling of this evening remains in the deep emotion that took many fans by the throat. Many of them said they had poured out their little larmichette at the vision of the moments of friendship and complicity of the casting, especially at the end.

#1

What emotions to see them all together, to learn a few anecdotes about the series, to review episodes, the chemistry between the 6 actors is magnificent … Friends is and will remain one of the best series in the world! #FriendsReunion pic.twitter.com/yT0LLUCodE

#2

We start with … well the best of episodes in fact (for me eh) … let’s wait for the moment of “nooooooooooooooo” #Monica most amazing with that of Richard’s answering machine message # TF1 #Friends #FriendsReunion #friendslesretrouvailles

June 24, 2021

#3

In front of #friendsthereunion so nostalgic !! My favorite series I missed them so much! #Friends # TF1 pic.twitter.com/X9tjDdpQEt

June 24, 2021

#4

I loved the special Friends reunion show and find the whole VF cast but what a pleasure @ TF1 #FriendsLesRetrouvailles pic.twitter.com/DFHq1bMCk8

June 24, 2021

#5

Excellent evening on the Friends evening, too short I still want #friends #friendsthereunion pic.twitter.com/Vkua7OBsVN

June 24, 2021

#6

#Friends #friendsthereunion
So much memories!!! It was better than I imagined. We fall back as soon as they start talking to each other. So many cult scenes and epic gestures. And this mechanical clapping of hands and impossible to remember on the generic … pic.twitter.com/Tru14RwmIV

June 24, 2021

#7

(…) part of my life.
To the point of still seeing reruns today.
Until tonight: the reunion!
Who knew they would make me cry …
Thank you #Friends #FriendsReunion #friendslesretrouvailles #friendsthereunion @ TF1 @nbc

June 24, 2021

#8

#friendslesretrouvailles, isn’t it Friends Anatomy? #friendsthereunion #Friends

June 24, 2021

#9

The scene of Ross and Rachel’s first kiss is all the more moving as they really meant something to each other at that time. #friendsthereunion #FriendsReunion

June 24, 2021

#10

#FriendsTheReunion has the merit of having made me want to review fissa the complete #Friends, and that’s the main thing. The complicity of the cast still appears authentic, the production and the modus operandi behind this “reunion” much less, but it is the game of this format. pic.twitter.com/cvIRqFYs65

June 24, 2021

#11

#friendsthereunion I’m not the only one crying, right ?! So moving! Thank you #JenniferAniston #courtneycox #lisakudrow #davidschwimmer #mattleblanc #matthewperry

June 24, 2021

#12

What a joy to have found them for an evening! ♥ ️

This series is the perfect definition of friendship and its values. I’ll never grow tired ! #FriendsTheReunion #Friends pic.twitter.com/wrqiHabLKh

June 24, 2021

#13

Crying over The Reunion #Friends it is done #friendsthereunion https://t.co/rvDkmxGPdX

June 13, 2021

#14

It’s finish!!! #friends #friendsreunionparty #friendslesretrouvailles #FriendsReunion pic.twitter.com/76xm3ckhF3

June 24, 2021

#15

It was not phew the reunion of friends but I Archi cried at the end it was super touching a madness #FriendsReunion #friendslesretrouvailles # tf1

June 24, 2021

#16

To think that when they took this photo they had no idea that they would mark entire generations #FriendsReunion pic.twitter.com/M2I94oOlV0

June 24, 2021

#17

When I saw “the reunion, tomorrow at 9:05 pm” #FriendsReunion pic.twitter.com/DlmrrMif6h

June 24, 2021

#18

I think it’s the only show where you can watch it 200 times, you’ll never get tired of watching it. #FriendsReunion pic.twitter.com/ejNHdF5n07

June 24, 2021

#19

There’s nothing to make us cry like that though #FriendsReunion pic.twitter.com/lFAxQk90Qq

June 24, 2021

#20

#FriendsReunion it’s still a great moment to see them together again I have chills pic.twitter.com/FBlmUD7l7f

June 24, 2021

#21

The whole of France who have just taken 17 years in the face in front of friends #FriendsReunion pic.twitter.com/t9veBZyCug

June 24, 2021

#22

Be sure that I am in front of TF1 for the reunion of #FriendsReunion pic.twitter.com/VSfjAaixNg

June 24, 2021

#23

The evening #friendslesretrouvailles #Friends it was a moment full of emotions with moments of giggles frankly it was perfect ♥ ️

June 24, 2021

#24

It’s finish!!! #friends #friendsreunionparty #friendslesretrouvailles #FriendsReunion pic.twitter.com/76xm3ckhF3

June 24, 2021

#25

It was not phew the reunion of friends but I Archi cried at the end it was super touching a madness #FriendsReunion #friendslesretrouvailles # tf1

June 24, 2021

#26

Well … a lot of emotions #FriendsReunion #friendslesretrouvailles @FriendsTV more than a series, friends for all of us since adolescence. pic.twitter.com/t522gbKsXs

June 24, 2021

#27

For those who have not seen it, prepare the handkerchiefs if you are sensitive and good luck for the post-meeting: ‘) #FriendsReunion pic.twitter.com/vntUSgZDLs

June 24, 2021

#28

jen and david had a common crush but they never did anything #FriendsReunion pic.twitter.com/DXgXKzdNBd

June 24, 2021

#29

The whole of France in front of TF1 noting that they have suddenly changed the program and that finally friends it is for tomorrow #FriendsReunion pic.twitter.com/friMyPuBbZ

June 24, 2021

#30

Do I have eyes that itch at all I’m just saying that the tissue box is already used? #FriendsReunion pic.twitter.com/A9hRSzmcuB

June 24, 2021

Whether it rained or not, it’s a safe bet that this episode will go down in history. It closes in fact a cult series that will have made people cry in the cottages. The final was not without surprises like the appearances of guest stars like Justin Bieber, Lady Gaga or the Korean group BTS.


Source: Hitek : actualité geek et tests high tech by hitek.fr.

*The article has been translated based on the content of Hitek : actualité geek et tests high tech by hitek.fr. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!