Afghan interpreters, whom the Czechia refuses to help, are said to be considering suicide. She is afraid of torture

Some of them are considering suicide to avoid torture the Taliban, the association said on Facebook. Some representatives of the opposition also called for more help for the Czech Army’s collaborators. According to the Minister of Defense Lubomír Metnar (for YES), the assistance concerns interpreters with a valid contract who have passed a security check. Collaborators from the previous period will not be able to help.

Representatives of the association said this afternoon on Facebook that they are still in contact with 12 interpreters. Some of them were called to Kabul airport, they did not receive another offer of help. “One interpreter cannot get to the airport. The mobile network is crashing, so many panic that they will not be called from the embassy. Others are afraid that they are not on the list (they have not received a call) and even consider suicide as an escape from torture by the Taliban, which has already is also in the city, “said the association. He called on the Ministry of Defense to call everyone and notify them of the refusal. “So that they would not wait at home or in front of the airport, but could look for shelter,” the association’s representatives wrote. They called on Babiš to send as many planes as possible to Afghanistan, and all those who worked for the Czech Republic were allowed on board.

Former member of the special unit of the Military Police (SOG) Lumír Němec, who worked in Afghanistan, today confirmed to ČTK that some of the interpreters with whom he or the Save the Interpreters initiative is in contact did not receive an offer of help.

He himself is in contact with two former army collaborators who were included in the resettlement program, which was canceled about four years ago. The German had previously said that at that time they had passed a security check. “Those people are in Kabul in front of the airport now and they absolutely don’t know what will happen to them,” he said.

Metnar said on Twitter today that the Czechia is in contact with all Afghan interpreters affected by the rescue program. If one of the Afghan collaborators of the Czech army was not contacted, his contract with the army probably ended a long time ago and the program does not apply to him, or he did not pass the security check.

Also read:

“I call on the government to behave humanely, responsibly, in the tradition of foreign policy that Václav Havel sought to establish here. Let’s help the Afghan allies!” STAN chairman Vít Rakušan wrote on twitter.

Because of the advancing Taliban, people who have worked with coalition forces in recent years are trying to get out of Afghanistan. They are worried about their lives and that of their families. Kabul was still ruled by the Afghan government in the morning, but during the day, militants of the Islamist Taliban movement arrived in its suburbs and later advanced into the city without resistance. President Ashraf Ghani apparently flew to Tajikistan.

Source: EuroZprá by

*The article has been translated based on the content of EuroZprá by If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!